Upzone is shorthand for zoning changes that allows greater intensity than is presently zoned for (present density may exceed zoned density). Without upzoning, displacement will be worse.
Without upzoning, when an area adds a transit station, there is a pretty standard redevelopment process. This can be slow to start, but it's autocatalytic - changes beget changes. Places a persons can get a mortgage on (1-4 plex) will go first, getting bought up and rehabbed, then vacant properties (via construction loans). Large-lot vacant properties will have an option bought on them by a developer, who may sit for a few years depending on market conditions. That will be the conflict - developer will want apartments, but people who bought houses won't, and that will stop additional density from going in. So more rental 1-4 units will be bought up, further from the station, followed by the condofication of some older apartments (the most run down) - all tenants pitched out, and the building rehabbed and sold as condos. Only once all of the 'latent supply' has been bought up, and rents are up, will you see new development of new apartments and (maybe) new condos.
Most renters move. It's a normal part of being a renter (even a high income one). People relocate to reduce transportation costs, as jobs, partners and schools change. Being displaced hurts, but it's not fatal. But displacement really hurts long-term renters are those on 'fixed income' (social security, disability, veterans), who don't need to move or make a lot of regular trips, and have optimized for the lowest possible cost. Accordingly, they tend to live where the rent is lowest, which tend to be former hotels. These buildings are the most vulnerable to displacement, as hotels tend to be the tallest building in the neighborhood, and are consequently less likely to redevelop, even as the rest of the neighborhood has become denser. So they can be sitting on quite a lot of valuable land. Depending on their age, they may be converted to condos, rehabbed for further use as apartments, or demolished. The last is inevitably the case for motor courts and motels.